Borderlands (букв. «Пограничье») — компьютерная игра в жанре фантастического шутера от первого лица / ролевой игры, которую разработала компания Gearbox Software для платформ Windows, PlayStation 3 и Xbox 360. Об игре было объявлено в сентябре 2007 года в журнале Game Informer. Игра выпущена в октябре 2009 года. Русская локализация была выпущена почти через полгода — в марте 2010 года.
В сентябре 2012 года ожидается выход второй части игры.
В далёком будущем несколько кораблей колонизаторов отправились на Пандору, планету на краю галактики. Колонисты изображены людьми, находящимися в поиске лучшей жизни, а также обширных залежей минеральных ресурсов, которые должны быть на планете, и которые может взять каждый — своего рода футуристическая золотая лихорадка. Спустя некоторое время после обоснования на планете, колонисты обнаруживают, что на планете нет практически ничего, кроме нескольких старых инопланетных развалин. Те, у кого были деньги, улетели, а оставшееся население погрузилось в хаос и беззаконие. Некоторые поселенцы стремятся быстро разбогатеть, найдя технологии инопланетян. Большинство других просто пытаются выжить. Через семь земных лет на планете, двигающейся по своей медленной орбите, весна начинает сменять зиму, и множество ужасных тварей пробуждаются от спячки.
Луч надежды для оставшихся колонистов забрезжил, когда в предгорье было обнаружено таинственное убежище. Говорили, что в убежище находится множество технологий и тайн инопланетян. Единственная проблема заключалась в том, что люди, которые обнаружили убежище, были полностью уничтожены какой-то защищающей силой. Единственным подтверждением их открытия была прервавшаяся радиопередача, в которой говорилось о величии убежища, но не о его расположении.
Вот я начал было играть в Borderlands, как через минут 10 меня постиг фэйл. Переведены только самые первые субтитры в автобусе. Дальше всё на английском. Ставил несколько руссификаторов, но один ни черта не переводит, другой, от 1С, работает как translate.google, примерно так: "я идти по дорога". Подскажите, хоть какой-нибудь перевод, который бы переводил все субтитры (хотя бы без DLC) на русский? Так то игра очень понравилась, особенно заставка и этот робот, который с самого начала бегает, экшн-составляющая тоже неплохая, очень даже неплохая...
Demonaz, нет качественного руссификатора, который бы переводил все тексты. Руссификатор от TTL T.Community очень качественный, но переводит только главные диалоги. Пройти игру с ним и понять сюжет вполне возможно. Тексты в DLC переводит абсолютно все. Руссификатор от 1С ужасного качества, но переводит все диалоги. Некоторые советуют ставить вначале локализацию от 1С, а после прохождения сюжета сменить её на руссификатор от TTL T.Community.
А игра ужасно скучная. Не пробовал кооператив, но одному устал играть. Один только беспросветный гринд. Уже второй раз пытался поиграть.